English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Πέμπτη, 23 Μαΐου 2013

Στην παιδική ταινία «Ηρακλής», ο μόνος ήρωας χωρίς ελληνικό όνομα είναι ο Ηρακλής


Ο Ηρακλής, ένας από τους πιο δημοφιλείς ήρωες των ταινιών κινουμένων σχεδιών της Disney όλων των εποχών, κυκλοφόρησε το 1997.
Η ιστορία του βασίζεται στους ελληνικούς μύθους, σύμφωνα με τους οποίους, ο νεαρός γιος του Δία, του βασιλιά των θεών,  προσπαθεί να γίνει ένας θεός σαν τον πατέρα του.
Αυτό που είναι περίεργο όμως με την ταινία αυτή είναι το γεγονός ότι ο Ηρακλής είναι ο μοναδικός χαρακτήρας με ρωμαϊκό όνομα!
Η Disney μετέφρασε όλους τους κύριους χαρακτήρες σύμφωνα με τα ονόματά τους στην ελληνική μυθολογία, όπως τον Δία (Zeus), τον Άδη (Hades) και τον Πήγασο (Pegasus), αλλά απέφυγε να κάνει το ίδιο και με τον Ηρακλή. Αντί να τον ονομάσει Herakles, του έδωσε το όνομα Hercules.
Η ίδια η Disney υποστήριξε ότι προέβει σε αυτή την κίνηση, επειδή το όνομα Hercules ήταν πιο αναγνωρίσιμο στο κοινό.

omg-facts